Wikiの更新について: Difference between revisions

From Kirby Speedrunning Wiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "Kirby Speedrunning Wikiは誰でも編集することができます。<br> Wikiの更新等をしたことがない人は、すべてを把握するのは難しいかもしれません。<br> このページではWikiの仕組み等について説明します。")
Tag: translate-translation-pages
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />Kirby Speedrunning Wikiは誰でも編集することができます。<br>
{{TranslationBox/ja|page=Contributing to the Wiki}}
 
Kirby Speedrunning Wikiは誰でも編集することができます。<br>
Wikiの更新等をしたことがない人は、すべてを把握するのは難しいかもしれません。<br>
Wikiの更新等をしたことがない人は、すべてを把握するのは難しいかもしれません。<br>
このページではWikiの仕組み等について説明します。
このページではWikiの仕組み等について説明します。
Line 7: Line 9:
すべての[https://kirby.fandom.com/wiki/Kirby_Wiki Fandom]ウィキもMediaWikiフレームワークを使っています。
すべての[https://kirby.fandom.com/wiki/Kirby_Wiki Fandom]ウィキもMediaWikiフレームワークを使っています。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
このウィキは<b>バイリンガル</b>です。<br>
This wiki is <b>bilingual</b>. The only two languages we plan to support are Japanese and English, as those are the two most prominent languages in the community. We strive to give each language equal treatment and accessibility on the wiki.
私たちがサポートする予定の言語は、日本語と英語の2つだけです。<br>
</div>
私たちはそれぞれの言語がWiki上で平等に扱われ、日本勢、海外勢の双方がアクセスしやすくなるよう努めています。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Wikiの構成=
=Wiki Structure=
==アカウント==
==Accounts==
Wikiの更新を行うためには、アカウントの作成が必要です。これは誰がWikiを編集したか確認するためです。
In order to contribute to the wiki, an account is required to be made. This is so edits to the wiki can be monitored.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
さらに、Wikiへの投稿はモデレーターによる検証が必要です。<br>
In addition, any contributions to the wiki will need to be verified by a moderator. If you are a trusted member in the community or have contributed to enough articles, an administrator will manually give you a role which bypasses this verification. More information about this can be found in the [[Kirby_Speedrunning_Wiki:Moderation|moderation page]].
あなたがコミュニティ内で信頼されているメンバーであるか、十分な量の記事を投稿している場合は、モデレーターは手動でこの検証を回避するための役割が付与されます。<br>
</div>
詳しくは[[Kirby_Speedrunning_Wiki:Moderation|モデレーションのページ]]をご覧ください。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==ネームスペース==
==Game Namespaces==
ネームスペースとは、基本的にWikiにおけるページのグループのことです。各ゲームのリンクの中には、そのゲームのタイトルの略称があり、その後に記事の名前がつきます。<br>
A namespace is essentially a group of pages in a wiki. You may notice that in the link of each game, there will be an abbreviation or short-hand of the game's title, followed by the name of the article. Every article is given its own namespace so it can be grouped by game (for more information on namespaces, view [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Namespaces this page] from the MediaWiki site).
すべての記事はゲームごとにグループ化できるように、独自のネームスペースが与えられています<br>
</div>
（ネームスペースについての詳細はMediaWikiサイトの[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Namespaces this page]をご覧ください）。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kirby Speedrunning Wikiはカービィシリーズ全作をカバーします。<br>
The Kirby Speedrunning Wiki covers every single game in the series. To mitigate confusion, every article needs to be grouped this way. There are some exceptions to this rule, however, such as articles listed on the [[Main Page]]. Generalized articles do not require an abbreviation and can be placed in the "mainspace", which is simply an article that doesn't have any designated namespace.
混乱を避けるため、全ての記事はこのように分類する必要があります。<br>
</div>
ただし、[[Main Page]]に掲載されている記事など、例外もあります。<br>
一般化された記事は略称を必要とせず、単に指定された名前空間を持たない記事である「メインスペース」に置くことができます。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
各ゲームにはそれぞれメインページが用意され、そこから各ゲームの詳細な記事へと枝分かれしていきます。
Each game will receive its own main page, which then branches off into the articles for that given game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Page_Translation"></span>
=Page Translation=
=ページの翻訳について=
</div>

Latest revision as of 16:20, 6 August 2023

言語: English 日本語

Kirby Speedrunning Wikiは誰でも編集することができます。
Wikiの更新等をしたことがない人は、すべてを把握するのは難しいかもしれません。
このページではWikiの仕組み等について説明します。

このウィキはMediaWikiフレームワークで構築されています。
有名な例として、Bulbapedia、WiKirby、Ukikipediaがあります。
すべてのFandomウィキもMediaWikiフレームワークを使っています。

このウィキはバイリンガルです。
私たちがサポートする予定の言語は、日本語と英語の2つだけです。
私たちはそれぞれの言語がWiki上で平等に扱われ、日本勢、海外勢の双方がアクセスしやすくなるよう努めています。

Wikiの構成

アカウント

Wikiの更新を行うためには、アカウントの作成が必要です。これは誰がWikiを編集したか確認するためです。

さらに、Wikiへの投稿はモデレーターによる検証が必要です。
あなたがコミュニティ内で信頼されているメンバーであるか、十分な量の記事を投稿している場合は、モデレーターは手動でこの検証を回避するための役割が付与されます。
詳しくはモデレーションのページをご覧ください。

ネームスペース

ネームスペースとは、基本的にWikiにおけるページのグループのことです。各ゲームのリンクの中には、そのゲームのタイトルの略称があり、その後に記事の名前がつきます。
すべての記事はゲームごとにグループ化できるように、独自のネームスペースが与えられています
（ネームスペースについての詳細はMediaWikiサイトのthis pageをご覧ください）。

Kirby Speedrunning Wikiはカービィシリーズ全作をカバーします。
混乱を避けるため、全ての記事はこのように分類する必要があります。
ただし、Main Pageに掲載されている記事など、例外もあります。
一般化された記事は略称を必要とせず、単に指定された名前空間を持たない記事である「メインスペース」に置くことができます。

各ゲームにはそれぞれメインページが用意され、そこから各ゲームの詳細な記事へと枝分かれしていきます。

ページの翻訳について

Retrieved from "https://kirbyspeedrun.com/w/index.php?title=Wikiの更新について&oldid=5621"