53
edits
KSSU:Text-Comparison/ja: Difference between revisions
From Kirby Speedrunning Wiki
Jump to navigationJump to search
メタ逆合計を消し忘れた分の消去
(ページ作成) |
(メタ逆合計を消し忘れた分の消去) |
||
| Line 142: | Line 142: | ||
| 애정<br />우정 || あいじょう<br />ゆうじょう || +3 || [愛情]<br />[友情] | | 애정<br />우정 || あいじょう<br />ゆうじょう || +3 || [愛情]<br />[友情] | ||
|- | |- | ||
! | ! colspan="2" | 平均(期待値) | ||
| 1 + 7⁄11 || | | 1 + 7⁄11 || | ||
|} | |} | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
| 검 끝의 예리함<br />리더십 || けんのかがやき<br />リーダーシップ || −1<br />+4 || [劍][銳利]<br />[leadership] | | 검 끝의 예리함<br />리더십 || けんのかがやき<br />リーダーシップ || −1<br />+4 || [劍][銳利]<br />[leadership] | ||
|- | |- | ||
! | ! colspan="2" | 平均(期待値) | ||
| 2+2⁄11 || ヘルパーを出している場合 7+2⁄11 | | 2+2⁄11 || ヘルパーを出している場合 7+2⁄11 | ||
|} | |} | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
|- | |- | ||
| 지금이다! 이륙해라! || 「いまだ!テイクオフ! || 0 || [離陸] | | 지금이다! 이륙해라! || 「いまだ!テイクオフ! || 0 || [離陸] | ||
|} | |} | ||
| Line 257: | Line 254: | ||
|- | |- | ||
| 우선 몸을 좀 풀어야겠군.<br />그레이프 가든으로 출발하라! || 「まずはこてしらべだ。<br /> 目標、グレープ・ガーデン! || −4 || [于先]<br />[Grape Garden][出發] | | 우선 몸을 좀 풀어야겠군.<br />그레이프 가든으로 출발하라! || 「まずはこてしらべだ。<br /> 目標、グレープ・ガーデン! || −4 || [于先]<br />[Grape Garden][出發] | ||
|} | |} | ||
| Line 272: | Line 266: | ||
|- | |- | ||
| 과연 그럴까…? || 「そーかなー? || −1 || [果然] | | 과연 그럴까…? || 「そーかなー? || −1 || [果然] | ||
|} | |} | ||
| Line 311: | Line 302: | ||
|- | |- | ||
| 크하하하하하하하핫!<br />크으으하하하핫핫! …흐음. || 「がははははがははははっ!<br /> がはははがははっ!……ふぅ。 || +4 || | | 크하하하하하하하핫!<br />크으으하하하핫핫! …흐음. || 「がははははがははははっ!<br /> がはははがははっ!……ふぅ。 || +4 || | ||
|} | |} | ||
| Line 327: | Line 315: | ||
|- | |- | ||
| 뭐, 뭐라고!?<br />어떻게 그런 일이!! || 「なんだとぉ!?<br /> そ、そんなバカなっ!! || +1 || | | 뭐, 뭐라고!?<br />어떻게 그런 일이!! || 「なんだとぉ!?<br /> そ、そんなバカなっ!! || +1 || | ||
|- | |- | ||
! rowspan="4" | 3 | ! rowspan="4" | 3 | ||
| Line 357: | Line 342: | ||
|- | |- | ||
| 두 번 봐주지 않는다!<br />헤비 랍스타, 출격하라! || 「２どめのしょうじき!<br /> ヘビーロブスター発進っ! || −1 || [番]<br />[出擊] | | 두 번 봐주지 않는다!<br />헤비 랍스타, 출격하라! || 「２どめのしょうじき!<br /> ヘビーロブスター発進っ! || −1 || [番]<br />[出擊] | ||
|} | |} | ||
| Line 406: | Line 388: | ||
|- | |- | ||
| 크윽…!<br />모두 뭣들 하는 게냐!! || 「ええぃ、<br /> なにをやっておるのだぁぁ! || +2 || | | 크윽…!<br />모두 뭣들 하는 게냐!! || 「ええぃ、<br /> なにをやっておるのだぁぁ! || +2 || | ||
|} | |} | ||
| Line 441: | Line 420: | ||
|- | |- | ||
| (두근두근두근두근…) || 「（どきどきどきどき…） || +1 | | (두근두근두근두근…) || 「（どきどきどきどき…） || +1 | ||
|} | |} | ||
